什么是SRT文件?

如何打开,编辑和转换SRT文件

具有.SRT 文件扩展名文件是SubRip字幕文件。 这些类型的文件保存视频字幕信息,如文本的开始和结束时间码以及字幕的连续数量。

需要注意的是,SRT文件本身只是视频数据一起使用的 文本文件 。 这意味着SRT文件本身不包含任何视频或音频数据。

如何打开SRT文件

任何文本编辑器都可以用来打开SRT文件,因为它们只是纯文本文件。 有关某些选项,请参阅我们的最佳自由文本编辑器列表,或考虑使用诸如Jubler或Aegisub之类的专用SRT编辑器。

但是,有人想要打开SRT文件的最常见原因是将其与视频播放器一起使用,以便字幕与电影一起播放。

在这种情况下,您可以使用VLC,MPC-HC,KMPlayer,MPlayer,BS.Player或Windows Media Player(带有VobSub插件)来打开SRT文件。 SRT格式也支持YouTube视频,这意味着您甚至可以在其中一个YouTube视频中使用字幕。

例如,当您在VLC中打开电影时,可以使用“ 字幕”>“添加字幕文件...”菜单打开SRT文件并使其与视频一起播放。 在上面提到的所有其他视频播放器中都可以找到类似的菜单。

注意:除非视频已经打开,否则某些多媒体播放器可能无法打开SRT文件。 要在没有视频的情况下打开SRT文件,只需查看文本,请使用上述文本编辑器之一。

请参阅如何在Windows中的特定文件扩展名更改默认程序,如果您的SRT文件在不同于您希望打开的程序中打开。 但是,请记住,因为支持SRT文件的大多数视频播放器可能都有打开它的特殊菜单,就像使用VLC一样,您可能必须先打开该程序,然后导入SRT文件,而不是双击它。

提示:如果无法以上述方式打开文件,则可以使用SRF文件,该文件是Sony原始图像文件。 SRF文件无法以与SRT文件相同的方式打开。

如何转换SRT文件

上面的一些SRT编辑器和视频播放器可以将SRT文件转换为其他字幕格式。 例如,Jubler可以将开放的SRT文件保存到SSA,SUB,TXT,ASS,STL, XML或DXFP文件中,所有这些文件都是不同类型的字幕格式。

您也可以通过Rev.com和Subtitle Converter等网站在线转换SRT文件。 例如,Rev.com可以将SRT文件转换为SCC,MCC,TTML,QT.TXT,VTT,CAP等。 它可以批量处理,甚至可以将SRT文件同时转换为多种格式。

注意: SRT文件只是一个文本文件,而不是视频或音频文件。 无论你在别处读什么,你都无法将SRT转换为MP4或任何其他多媒体格式。

如何创建SRT文件

您可以使用任何文本编辑器构建自己的SRT文件,只要保持格式正确并将其保存为.SRT文件扩展名即可。 但是,构建自己的SRT文件的更简单的方法是使用本页顶部提到的Jubler或Aegisub程序。

SRT文件具有它必须存在的特定格式。以下是来自SRT文件的片段的示例:

1097 01:20:45,138 - > 01:20:48,164你现在可以说什么来得到你想要的东西。

第一个数字是这个字幕组块应该与其他所有组件相关的顺序。 在完整的SRT文件中,下一部分称为1098,然后称为1099,依此类推。

第二行是应该在屏幕上显示文本多长时间的时间码。 它的格式为HH:MM:SS,MIL ,它是小时:分:秒,毫秒 。 这解释了文本应该在屏幕上显示的时间。

其他行是在其上方定义的时间段内应显示的文本。

在一节之后,在开始下一节之前需要有一行空格,在本例中这将是:

1098 01:20:52,412 - > 01:20:55,142你想为自己感到难过,不是吗?

有关SRT格式的更多信息

程序SubRip从电影中提取字幕,并按照上述方式以SRT格式显示结果。

最初称为WebSRT的另一种格式也使用.SRT文件扩展名。 它现在被称为WebVTT(Web视频文本轨道)并使用.VTT文件扩展名。 虽然它受Chrome和Firefox等主流浏览器的支持,但并不像SubRip Subtitle格式那样受欢迎,也不使用完全相同的格式。

您可以从各种网站下载SRT文件。 Podnapisi.net就是一个例子,它允许您使用高级搜索为电视节目和电影下载字幕,以按年份,类型,剧集,季节或语言查找确切的视频。

MKVToolNix是可以从MKV文件中删除或添加字幕文件的程序的一个例子。