将翻译的内容添加到您的网页中带来的好处和挑战
并非每个访问您网站的人都会使用相同的语言。 为了让网站能够与最广泛的受众群体建立联系，它可能需要将翻译包含到多种语言中。然而，将网站上的内容翻译成多种语言可能是一个具有挑战性的过程，尤其是如果您的组织中没有雇员精通您想要加入的语言。
尽管面临挑战，但这种翻译工作往往值得，而且今天有一些可用的选项可以比以前更容易为您的网站添加额外的语言（尤其是在重新设计过程中 ）。 让我们来看看您今天可以选择的一些选项。
谷歌翻译
谷歌翻译是Google提供的免费服务。 它是迄今为止最简单和最常用的方式，为您的网站添加多种语言支持。
要将Google Translate添加到您的网站，您只需注册一个帐户，然后将一小段代码粘贴到HTML。 该服务允许您选择您希望在您的网站上提供的不同语言，并且它们有一个非常广泛的列表供您从90种以上支持的语言中进行选择。
使用谷歌翻译的好处是将其添加到网站所需的简单步骤，它具有成本效益（免费），并且您可以使用多种语言，而无需向单独的翻译人员付费以处理不同版本的内容。
谷歌翻译的缺点是翻译的准确性并不总是很好。 因为这是一个自动化的解决方案（与人工翻译不同），它并不总是能够理解你想说的内容。 有时，它提供的翻译在您使用它们的上下文中根本不正确。 对于那些填充了非常专业化或技术性内容（医疗保健，技术等）的网站，谷歌翻译的效果也不甚理想。
最后，Google翻译对许多网站来说都是一个不错的选择，但它不适用于所有情况。
语言登陆页面
如果由于某种原因，您无法使用Google翻译解决方案，则需要考虑聘请某人为您进行手动翻译，并为您想要支持的每种语言创建一个登录页面。
通过单个着陆页，您只会翻译一页内容，而不是整个网站。 这个单独的语言页面应该针对所有设备进行优化 ，可以包含有关贵公司，服务或产品的基本信息，以及访问者应该用来了解更多信息或通过说出其语言的人回答问题的任何联系详细信息。 如果您的工作人员没有使用该语言的人员，那么您可以通过与翻译人员合作或使用Google翻译服务来为您填充该角色，这可能是您必须回答的问题的简单联系表单。
单独的语言网站
翻译您的整个网站对于您的客户来说是一个很好的解决方案，因为它使他们能够以其首选语言访问所有内容。 然而，这是部署和维护最耗时且费用最高的选项。 请记住，翻译成本一旦用新语言版本“上线”就不会停止。 为了保持网站版本的同步，还需要翻译添加到网站的每一条新内容，包括新页面，博客文章，新闻稿等。
这个选项基本上意味着你有多个版本的网站来管理未来。 就像这个完全翻译的选项听起来一样，您需要了解额外的成本，无论是翻译成本还是更新努力，都需要保留这些完整的翻译。
CMS选项
使用CMS（内容管理系统）的网站可以利用可以将翻译后的内容带入这些网站的插件和模块。 由于CMS中的所有内容都来自数据库，因此可以自动翻译此内容的动态方式，但请注意，这些解决方案中的许多解决方案要么使用Google翻译，要么类似于Google翻译，因为它们并不完美翻译。 如果您打算使用动态翻译功能，可能需要聘请翻译人员来审核生成的内容，以确保其准确可用。
综上所述
将翻译的内容添加到您的网站对于那些不会使用该网站的主要语言的客户来说是一个非常积极的好处。决定从超级简单Google翻译到完全翻译网站的繁重工作的哪个选项是将这个有用的功能添加到您的网页的第一步。
1/12/17由Jeremy Girard编辑