“1337”的意思是“精英”，或者简称“leet”。 这是一个20世纪90年代的风格术语，描述具有非常高端计算机和游戏技能的人。
“Leet speak”早于1337年的文化; leet speak（“elite speak”）是一种通过在键盘上使用数字和特殊ASCII字符拼写英文字母的文体方式。 这是1980年黑客想要掩盖他们的网站和在线对话时所产生的文化表现力。
Leet speak通常使用以下数字和字符来替换英文字母：
（垂直符号称为“管道”，可以在你的退格键附近找到，因为人们变得懒惰，有时他们会换成普通的英文字母，而不是这些纯粹的字符）
A = 4
B = | 3
C = （
D = |）
E = 3
F = | =
G = 6
H = | - |
I = |
J = 9
K = | <
L = 1
M = | v |
N = | / | （是的，斜线是故意颠倒过来的）
O = 0 （数字零）
P = | *
Q = 0，
R = | 2
S = 5
T = 7
U = | _ |
V = | /
W = | / | /
X = > <
Y = `/
Z = 2
Leet的例子讲单词拼写
'leet'（'elite'）= 1337
'猫'= （ 47
'hacker'= | - | | 4（| <3 | 2
“防火墙; = | = || 2 | / | / 411
'爱'= 10 | / 3
'execute'= 3> <3（| _ | 73
' porn'= | | * | 2 0 | / | （也拼成Pr0n）
Leet讲话的起源
在1989年推出万维网之前（当HTML页面成为在线文化的基础时），在线社区围绕BBS网站（公告板系统）展开。
这些BBS网站是通过Wildcat，Telnet和Gopherspace技术发现的。
在20世纪80年代的BBS时代里，Leet将会产生一种在线俚语，同时也是隐藏当时早期搜索引擎的在线对话技术。 精通技术的用户会使用leet speak来区分自己，他们是“精英”用户（'leet'），他们不仅知识渊博，而且还通过在线获得了私人社区的特殊访问权限。
通过使用leet speak spelling，这些精通技术的用户也可以向早期互联网技术的其他严肃用户表明自己的身份。
今天，leet speak已经淡化其新颖性，因为现在广泛知道leet speak拼写方法。 因此，今天的人们更多地使用leet作为笑话而不是秘密沟通的实际方式。
电视连续剧“ 机器人先生 ”最近的流行让人对利特的俚语重新产生兴趣。 先生的机器人系列剧使用leet说出他们的剧集名称。
例子Mr. Robot插曲名称：
- 3xpl0its
- m1rr0r1ng
- m4ster-s1ave
- unm4sk
- d3bug
- br4ve-trave1er
像许多其他互联网表达一样，Leet表达表达式也是在线对话文化的一部分。 与任何人类群体行为一样，言语和语言表达被用于通过定制语言和独特的会话表达来建立文化认同。
'1337 Leet'背后的故事
在Windows 95的日子里，一群臭名昭着的黑客被称为“死牛崇拜”，用于远程控制Windows 95机器。 他们使用了一种名为Back Orifice的令人讨厌的软件包，并使用网络端口31337来接管全球数千台Win95电脑。
他们有意拼错世界“精英”，如'leet'或'1337'是绕过审查计划的一种方式。
多年以后，死牛崇拜的影响力已经演变为行话和强权语言的亚文化。 今天说“leet”的人不是恶意黑客。 相反，leetspeak通常是严肃的互联网游戏玩家和以技术精明为荣的人的商标。 相关词条： hax0r ，chixor，3ber， epeen ，r0x0r。 这些黑客术语最初故意拼写数字以避免审查程序。